No. of :

No. of Shares:

Currently viewed by: Marcus Rosit

Calamity Assistance, diaya ti SSS kadagiti naapektaran iti M7.0 quake

BAGUIO CITY (PIA) -- Mabalinen nga agaplikar iti Calamity Assistance Package (CAP) dagiti miyembro ken pensioners ti Social Security System (SSS) iti Abra ken Mountain Province a naapektaran iti Magnitude 7 Northwestern Earthquake.
 
“Through this SSS Calamity Assistance Package, we can offer immediate financial aid to our members and pensioners as they try to recover from the effects of the recent earthquake,” kuna ni SSS President and Chief Executive Officer Michael Regino.
 
Ti CAP ket bukbuklen ti Calamity Loan Assistance Program (CLAP) para kadagiti miyembro ken three-month advance pension para kadagiti pensioners kadagiti munisipyo a naipasidong iti state of calamity.
 
Maipalagip a naideklara ti state of calamity iti intero nga Abra ken iti ili ti Bauko ken Besao iti Mountain Province.
 
Iti sidong ti CLAP, dagiti kwalipikado a miyembro ket mabalin nga agnumar iti loan a katukad ti one month salary credit (MSC) dagitoy a na-compute maibasar iti average ti naudi a 12 MSCs wenno ti inaplikaran da a gatad.
 
Dagiti interesado a miyembro ket mabalin nga agaplikar iti calamity loan online babaen iti My.SSS account dagitoy.
 
Kabayatanna, dagiti retirement, disability, ken survivor pensioners iti sidong ti Social Security Program, ken disability ken survivor pensioners iti sidong ti Employees’ Compensation Program ket mabalin nga agaplikar para iti three-month advance pension. Bisitaen laeng ti http://sss.gov.ph para iti proseso ken requirements.
 
Nupay kasta, saan a mabalin nga agaplikar iti three-month advance pension dagiti retirement pensioners nga addaan iti agdama a loans iti sidong ti Pension Loan Program.
 
Mabalin nga agaplikar dagiti interesado agingga inton Nobyembre 14, 2022. (JDP/DEG-PIA CAR)

Tagalog translation:

BAGUIO CITY (PIA) -- Maaari nang mag-apply ng Calamity Assistance Package (CAP) ang mga miyembro at pensioners ng Social Security System (SSS) sa Abra at Mountain Province na naapektuhan ng Magnitude 7 Northwestern Earthquake.
 
“Through this SSS Calamity Assistance Package, we can offer immediate financial aid to our members and pensioners as they try to recover from the effects of the recent earthquake,” ani SSS President and Chief Executive Officer Michael Regino sa isang pahayag.
 
Ang CAP ay binubuo ng Calamity Loan Assistance Program (CLAP) para sa mga miyembro at three-month advance pension para sa mga pensioners ng mga bayang isinailalim sa state of calamity.
 
Matatandaang idineklara ang state of calamity sa buong Abra at sa bayan ng Bauko at Besao sa Mountain Province.
 
Sa ilalim ng CLAP, ang mga kwalipikadong miyembro ay maaaring mag-apply ng loan na katumbas ng one month salary credit (MSC) ng mga ito na na-compute batay sa average ng huling 12 MSCs o ang inaplayan nila na halaga.
 
Maaaring mag-apply online ng calamity loan ang mga interesadong miyembro sa pamamagitan ng My.SSS account ng mga ito.
 
Samantala, maaaring mag-apply para sa three-month advance pension ang mga retirement, disability, at survivor pensioners sa ilalim ng Social Security Program, at disability at survivor pensioners sa ilalim ng Employees’ Compensation Program. Bisitahin lamang ang http://sss.gov.ph para sa proseso at requirements.
 
Gayunman, hindi maaaring mag-apply ng three-month advance pension ang mga retirement pensioners na may kasalukuyang loans sa ilalim ng Pension Loan Program.
 
Maaaring mag-apply ang mga interesado hanggang Nobyembre 14, 2022. (JDP/DEG-PIA CAR)

About the Author

Jamie Joie Malingan

Regional Editor

CAR

Feedback / Comment

Get in touch