QUEZON CITY -- In a year-end message to civil servants, Civil Service Commission (CSC) Chairperson Alicia dela Rosa-Bala highlighted the sacrifices of civil servants amid the pandemic and thanked them for their service.

She said that civil servants continued to face challenges this year. “Nananatili ang epekto ng pandemya habang patuloy na umaasa ang taumbayan sa ating serbisyo. Marami din ang sakripisyo ng serbisyo sibil—hindi natin makakalimutan ang lahat ng ating kasamahan, ang mga nag-alay ng buhay para sa bayan. Lahat tayo ay nakaranas ng pagkawala ng kasamahan sa trabaho, kapamilya, at kaibigan.”

She added that these challenges in the midst of adversity can be a source of strength as they carry on. “Lalo lamang tayong mapapalakas ng ganitong mga karanasan, kaya patuloy tayong maghahanda para sa mga hinaharap pang mga sitwasyon.”

Chairperson Bala also expressed gratitude for the blessings received amid the public health crisis. “Tayo rin ay nagpapasalamat sa lahat ng biyayang ating natanggap sa kabila ng krisis. Isa na rito ang ating kalusugan… Kaya manatiling malusog at masigla bilang malasakit sa sarili at sa kapwa, hanggang magwakas itong pandemya.”

Lastly, the CSC chief thanked civil servants for their continued commitment to public service. “Taos-pusong pasasalamat sa bawat kawani ng pamahalaan sa inyong paglilingkod sa bayan. Sama-sama tayong umasa sa matagumpay na bagong taon, at patuloy na pag-unlad ng serbisyo publiko.” (CSC)