BAGUIO CITY (PIA) -- Inyam-ammo ti Department of the Interior and Local Government - Cordillera (DILG-CAR) ti SubayBAYAN Monitoring System nga us-usaren da iti panangbantay kadagiti maipatpatungpal a nadumaduma a proyekto kadagiti local government units (LGUs) ditoy rehiyon.
 
Inlawlawag ni DILG-CAR Information Systems Analyst I Kevin Daeniele Sagun a daytoy a sistema ti official portal ti departamento iti panag-report, panag-monitor ken panangipaay iti umno nga impormasyon iti publiko.
 
"Ito ang nagpro-provide sa public ng accurate information of the implemented projects. Habang naglalagay pa lang ng data is makikita na natin 'yung physical and financial status ng mga subprojects natin," kuna ni Sagun.
 
Iti tagline a "SubayBayan ang Proyektong Bayan", mabalin a ma-access ti monitoring system babaen iti https://intranet.dilg.gov.ph wenno https://subaybayan.dilg.gov.ph.
 
Daytoy metlaeng ti agserserbi a source of data ti dadduma nga opisina wenno ahensiya.
 
Tampok pay ditoy ti Project-at-Risk data a makatulong kadagiti DILG users a mangammo iti risk level dagiti proyekto ken makaipaay da iti kaskenan nga aksyon sakbay daytoy nga agbalin a kritikal.
 
Ti SubayBAYAN ket addaan pay iti feedback mechanism nu sadino  mabalin nga agipablaak iti komento ti publiko kadagiti nadumaduma a proyekto.
 
"'Yung mga comments nila ay makatutulong din para ma-improve natin 'yung ating mga ginagawa, para mas makita rin natin 'yung actual or 'yung impact niya sa mga benepisyaryo," ni Sagun.
 
As of August 8, 2022, dumanonen iti 77.74% manipud iti 1,114 a proyekto iti Cordillera ti naiserrek ti datus na iti monitoring system.
 
Ti LGU ti mangiserrek iti datus nga i-validate ti Municipal Local Government Operations Officer. Maipatungpal pay ti provincial, regional, ken central office validation kadagitoy a proyekto. (JDP/DEG-PIA CAR) 

Tagalog translation:

BAGUIO CITY (PIA) -- Ipinakilala ng Department of the Interior and Local Government - Cordillera (DILG-CAR) ang SubayBAYAN Monitoring System na ginagamit nila sa pagbabantay sa iba't ibang proyekto ng mga local government units (LGUs) dito sa rehiyon.
 
Ipinaliwanag ni DILG-CAR Information Systems Analyst I Kevin Daeniele Sagun na ang sistemang ito ang official portal ng departamento sa pagre-report, pag-monitor at pagbibigay ng tamang impormasyon sa publiko.
 
"Ito ang nagpro-provide sa public ng accurate information of the implemented projects. Habang naglalagay pa lang ng data is makikita na natin 'yung physical and financial status ng mga subprojects natin," pahayag ni Sagun.
 
May tagline na "SubayBayan ang Proyektong Bayan", maaaring ma-access ang monitoring system sa https://intranet.dilg.gov.ph o https://subaybayan.dilg.gov.ph.
 
Ito rin ang nagsisilbing source of data ng ibang tanggapan o ahensiya.
 
Tampok pa rito ang Project-at-Risk data na makatutulong sa mga DILG users upang malaman ang risk level ng mga proyekto at makapaglatag sila ng kaukulang aksyon bago ito maging kritikal.
 
Ang SubayBAYAN ay mayroon din feedback mechanism kung saan  maaaring magkomento ang publiko sa iba't ibang proyekto.
 
"Yung mga comments nila ay makatutulong din para ma-improve natin 'yung ating mga ginagawa  para mas makita rin natin 'yung actual or 'yung impact niya sa mga benepisyaryo," ani Sagun.
 
As of August 8, 2022, umaabot na sa 77.74% mula sa 1,114 na proyekto sa Cordillera ang naipasok ang datos sa monitoring system.
 
Ang LGU ang magpapasok ng datos na iva-validate ng Municipal Local Government Operations Officer. Isasagawa rin ang provincial, regional, at central office validation sa mga proyektong ito. (JDP/DEG-PIA CAR)